Mira qué es lo que realmente está llenando el servidor
El informe del sistema suma cada archivo que guarda la biblioteca de medios y cada tabla de la base de datos, agrupados en lo que almacenan las cuentas, lo que cuesta ejecutar el sistema y lo que no pertenece a nadie.